1
00:00:19,600 --> 00:00:20,640
«Լսե՞լ ես.

2
00:00:21,720 --> 00:00:24,120
«Գործարանը, դա պայթյուն է։

3
00:00:25,360 --> 00:00:28,640
«Ռեակտորի միավորի համարը չկա
չորս»։

4
00:00:45,000 --> 00:00:46,519
Ջերմաստիճանը ռեակտորի միջուկում

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,439
բավականաչափ տաք էին
որ վառելիքը հալվի,

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,560
լավայի պես,
բայց բարձր ռադիոակտիվ լավա:

7
00:00:56,080 --> 00:00:59,559
Սարկոֆագը կառուցվել է
ոչնչացված ռեակտորը,

8
00:00:59,560 --> 00:01:03,239
բայց ըստ էության հենվել էր
վեր՝ ինչպես թղթախաղի տուն,

9
00:01:03,240 --> 00:01:06,719
և ճանաչվեց, որ սա
մի օր փլուզվելու էր:

10
00:01:06,720 --> 00:01:08,439
Մենք տեսել ենք այդ քաջերին

11
00:01:08,440 --> 00:01:11,399
աշխատողներ դնելով
շինարարությունը միասին.

12
00:01:11,400 --> 00:01:17,000
Մենք տեսել ենք կամարը
գրեթե պատրաստ վիճակում։

13
00:01:31,280 --> 00:01:34,279
Վախը, որ կլինի
ևս մեկ Չեռնոբիլ.

14
00:01:34,280 --> 00:01:35,799
Բավական է միայն ասել այդ բառը,

15
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
իսկ դա նշանակում է,
«Մենք ազդվելու ենք».

16
00:01:54,160 --> 00:01:58,279
Չեռնոբիլի աղետը
ապրիլի 26-ին, 1986թ

17
00:01:58,280 --> 00:02:01,320
ամենավատն էր
միջուկային վթար պատմության մեջ.

18
00:02:03,000 --> 00:02:05,639
Պայթյունի հետևանքով մնացել են բեկորներ
գետնին

19
00:02:05,640 --> 00:02:09,400
որը կմնա ռադիոակտիվ
20000 տարվա ընթացքում...

20
00:02:10,520 --> 00:02:14,360
... և ամպ պայթեց
աղտոտված փոշուց երկինք.

21
00:02:16,360 --> 00:02:19,479
Իսկապես չկար
այդքան գնահատանք

22
00:02:19,480 --> 00:02:24,039
առաջին, նույնիսկ ոչ միայն օրերում
և շաբաթներ, բայց նույնիսկ առաջին տարիները

23
00:02:24,040 --> 00:02:26,919
անկման չափը

24
00:02:26,920 --> 00:02:29,839
որ տեղի է ունեցել
բավականին հեռավորության վրա,

25
00:02:29,840 --> 00:02:33,920
հարյուրավոր կիլոմետրեր հեռու
ատոմակայանը։

26
00:02:36,600 --> 00:02:40,319
Չեռնոբիլը մնում է վատագույնը
միջուկային վթար պատմության մեջ,

27
00:02:40,320 --> 00:02:44,240
բայց ժամանակին սովետական պետ
դիտավորյալ թաքցրել է վտանգը.

28
00:02:46,160 --> 00:02:49,879
Ինչ-որ տեղ հստակ որոշում է կայացվել

29
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
ժողովրդին չասել.

30
00:02:55,960 --> 00:02:58,239
{\ an8}Ալլա Կրավչուկը մեծացել է գործարանի մոտ,

31
00:02:58,240 --> 00:03:01,680
{\ an8}և սովորում էր երաժշտություն
Կիևում, երբ սկսվեց ճգնաժամը.

32
00:03:02,920 --> 00:03:07,359
Երբ վթարը տեղի ունեցավ,
ոչ ոք տեղեկացված չի եղել.

33
00:03:07,360 --> 00:03:11,000
Մենք չգիտեինք այդ մասին
մինչև մի քանի օր անց:

34
00:03:12,600 --> 00:03:15,639
Պատրաստեցինք տարեվերջյան քննությունը,

35
00:03:15,640 --> 00:03:17,959
իսկ ես երգիչ եմ,

36
00:03:17,960 --> 00:03:20,639
այնպես որ ես չափազանց զգայուն էի
այս...

37
00:03:20,640 --> 00:03:22,839
ՆԱ Մաքրում է կոկորդը
...չորություն կոկորդում.

38
00:03:22,840 --> 00:03:27,959
Բայց, իհարկե, դա ոչինչ չէր
անել ֆիզիկական վիճակի հետ.

39
00:03:27,960 --> 00:03:32,759
Դա մի բան էր, որը չէր
տեսանելի, բայց բոլորը դա զգացին:

40
00:03:32,760 --> 00:03:37,279
Ալլան հայտնաբերեց, թե ինչ է կատարվում,
ոչ պաշտոնական աղբյուրից,

41
00:03:37,280 --> 00:03:41,399
բայց փախչողներից
նրա նախկին հայրենի քաղաքը՝ Պրիպյատը։

42
00:03:41,400 --> 00:03:44,199
Ես սովորեցի դրանից հետո
Պրիպյատի իմ դպրոցական ընկերները

43
00:03:44,200 --> 00:03:48,079
որ նրանց ինչ-որ մեկը ողջունել է
շտապելով ասելով.

44
00:03:48,080 --> 00:03:50,359
«Ի՞նչ ես անում.
Չե՞ք լսել։

45
00:03:50,360 --> 00:03:54,879
«Դժբախտ պատահար է տեղի ունեցել
իսկ ավտոբուսները մոտենում են:

46
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
«Մենք պետք է հեռանանք».

47
00:03:57,400 --> 00:04:01,319
50,000 բնակիչ ունեցող այս քաղաքը կառուցվել է
Չեռնոբիլի աշխատողների համար

48
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
այժմ վտանգավոր ռադիոակտիվ էր:

49
00:04:05,760 --> 00:04:09,719
Դուք ունեք մակարդակներ, որոնք կան
բացարձակապես,

50
00:04:09,720 --> 00:04:14,599
միանշանակ գերազանցում է ձեր մակարդակը
թույլ կտա մարդկանց ներկա գտնվել

51
00:04:14,600 --> 00:04:19,000
պայմանավորվածության պատճառով
քաղցկեղի ռիսկի նշանակությունը.

52
00:04:20,160 --> 00:04:23,399
{\ an8}Դեռ քննադատական ​​աշխատողներ,
ինչպես կառավարման սենյակի օպերատորը

53
00:04:23,400 --> 00:04:26,079
{\ an8}Օլեքսի Բրեուսը համաձայնեց մնալ

54
00:04:26,080 --> 00:04:29,840
կանխել նոր ճգնաժամը
Չեռնոբիլի մյուս երեք ռեակտորներում։

55
00:05:15,640 --> 00:05:19,679
Օրերի ընթացքում միայն մաքրման բրիգադները,
հայտնի է որպես լուծարողներ,

56
00:05:19,680 --> 00:05:23,279
մնացել է 30 կմ բացառված գոտում:

57
00:05:23,280 --> 00:05:27,159
Երբ նրանք աշխատում էին, ռադիոակտիվ բեկորներ
շարունակեց պտտվել

58
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
-ի ավերակներից
ռեակտորի միավոր չորրորդ.

59
00:05:30,960 --> 00:05:35,759
Քիմիկոս Վալերի Սուլիմով
պայթյունից անմիջապես հետո տարհանվել է:

60
00:05:35,760 --> 00:05:39,599
Միգուցե մայիսի վերջին,
սովետական կառավարությունը որոշեց

61
00:05:39,600 --> 00:05:42,720
տեղադրել պողպատե կոնստրուկցիաներ...

62
00:05:43,760 --> 00:05:50,639
...վերևում՝ գմբեթի տեսակը ստանալու համար
ավերված տարածքի վրա.

63
00:05:50,640 --> 00:05:53,720
Դա մի կացարան էր, որը կոչվում էր
սարկոֆագ.

64
00:05:55,320 --> 00:05:58,559
Ալլայի հայրը՝ Վլադիմիր,
ով օգնել է Չեռնոբիլի կառուցմանը,

65
00:05:58,560 --> 00:06:00,959
աշխատել է դիզայնի վրա
սարկոֆագի համար,

66
00:06:00,960 --> 00:06:03,720
կամ օբյեկտների ապաստարան,
ինչպես պաշտոնապես հայտնի էր.

67
00:06:04,880 --> 00:06:08,159
Հայրիկին հատուկ են հատկացրել
այս աշխատանքի համար

68
00:06:08,160 --> 00:06:11,479
արդի պատկեր ստեղծելու համար:

69
00:06:11,480 --> 00:06:14,519
Ինչ տեսք ունի ռեակտորը
հիմա?

70
00:06:14,520 --> 00:06:18,720
Որո՞նք էին պարամետրերը:
Ինչպիսի՞ն էր ներկա իրավիճակը։

71
00:06:19,960 --> 00:06:24,039
Դա չափազանց դժվար էր
օրիգինալ նկարներ ստանալու համար,

72
00:06:24,040 --> 00:06:26,199
քանի որ նրանցից շատերը գտնվում էին
կայանը

73
00:06:26,200 --> 00:06:30,560
և նրանք աղտոտված էին
կամ գոյություն չունեցող:

74
00:06:33,240 --> 00:06:37,999
Մենք հիմա նայում ենք
նկարներ, որոնք հայրս աշխատում էր,

75
00:06:38,000 --> 00:06:43,079
և չափումները ստիպված էին
շատ մանրակրկիտ հավաստագրված լինի:

76
00:06:43,080 --> 00:06:48,000
Եվ հետո տեսեք այդ փոփոխությունները
կատարվել են պայթյունից հետո։

77
00:06:49,400 --> 00:06:53,839
Մենք նայում ենք պայթածին
ռեակտոր.

78
00:06:53,840 --> 00:06:58,679
Սա այն է, ինչ պետք է ծածկվեր,
քանի որ կափարիչը պայթեցվել է

79
00:06:58,680 --> 00:07:02,240
և շատ տարօրինակ վայրէջք է կատարել
պաշտոնը։

80
00:07:04,160 --> 00:07:08,240
Հայրիկը շատ հստակ հասկացողություն ուներ
որ դուք պետք է այնտեղ լինեք:

81
00:07:09,320 --> 00:07:13,200
Դուք ինքներդ պետք է տեսնեք վնասը:

82
00:07:15,280 --> 00:07:19,879
Առաջին փուլը ստանալն էր
խոշոր բետոնե սալեր

83
00:07:19,880 --> 00:07:22,239
շենքի դեմ.

84
00:07:22,240 --> 00:07:27,439
Դուք հիմնականում բետոն եք կառուցում
կեղև, որի գագաթին տանիք է դրված

85
00:07:27,440 --> 00:07:33,760
դա կգործեր որպես ողջամիտ
փոշու և գոլորշիների պարունակություն.

86
00:07:35,160 --> 00:07:41,559
Ավելի քան 90,000 մարդ վերցրեց
մասնակցել այս շինարարական գործունեությանը:

87
00:07:41,560 --> 00:07:43,519
Նրանք գործարանի անձնակազմ չէին։

88
00:07:43,520 --> 00:07:47,640
Դա բոլոր կողմերից շինարարներ էին
Խորհրդային Միությունը։

89
00:07:54,640 --> 00:07:58,799
Այսպիսով, դա նշանակում է մոտավորապես 200 օր

90
00:07:58,800 --> 00:08:04,079
{\ an8}իրենց որոշումից մինչև ավարտ
այս հաստատության

91
00:08:04,080 --> 00:08:06,759
{\ an8}շատ, շատ արագ է:

92
00:08:06,760 --> 00:08:09,839
Դա աներեւակայելի արագ է:

93
00:08:09,840 --> 00:08:12,719
Մինչդեռ,
Չեռնոբիլի երեք այլ ռեակտորներ

94
00:08:12,720 --> 00:08:16,160
պատվիրվել են նորից առցանց
էլեկտրաէներգիայի սղության դեմ պայքարելու համար...

95
00:08:17,360 --> 00:08:20,519
...այսպես գործարանի աշխատողները վերադարձան
բացառման գոտի,

96
00:08:20,520 --> 00:08:24,000
ներառյալ միջուկային քիմիկոսները
Վալերին և նրա կինը՝ Հալինան։

97
00:08:27,760 --> 00:08:32,959
Մեր ղեկավարությունը մեզ ասաց.
«Դուք կարող եք գնալ Չեռնոբիլ»։

98
00:08:32,960 --> 00:08:36,400
Դա կապ չուներ
ոչնչացված ռեակտորը։

99
00:08:37,400 --> 00:08:42,919
Մենք մեր կանոնավոր աշխատանքը կատարեցինք,
ինչպես վթարից առաջ,

100
00:08:42,920 --> 00:08:44,840
մեկ, երկու և երեք միավորների համար:

101
00:08:54,600 --> 00:08:56,919
Եվ մենք սկսեցինք աշխատել
այս համակարգում -

102
00:08:56,920 --> 00:09:01,039
երկու շաբաթ դուք աշխատում եք գործարանում

103
00:09:01,040 --> 00:09:03,400
և երկու շաբաթ մնաց:

104
00:09:27,800 --> 00:09:33,799
Այդ ժամանակ արդեն չորս ռեակտորն էր
սահմանափակված այս օբյեկտների ապաստարանում,

105
00:09:33,800 --> 00:09:36,920
և մենք ոչինչ չենք արել ռեակտորի 4-ի համար:
Ոչինչ։

106
00:09:40,160 --> 00:09:44,399
Բայց աշխատողների համար, ովքեր եղել են
չորս ստորաբաժանման պայթեցման հետևից առաջնագիծ,

107
00:09:44,400 --> 00:09:45,719
Օլեքսիի նման,

108
00:09:45,720 --> 00:09:48,040
այլևս տեղ չկար
Չեռնոբիլում։

109
00:10:14,000 --> 00:10:17,159
{\ an8}Սկզբում զոհերի պաշտոնական թիվը
ընդամենը երկուսն էր,

110
00:10:17,160 --> 00:10:18,760
{\ an8}պայթյունից զոհվել է...

111
00:10:19,880 --> 00:10:22,559
{\ an8}...բայց քիչ անց,
Դոկտոր Ալեքսանդր Բուգար

112
00:10:22,560 --> 00:10:25,720
{\ an8}մյուսների հանդեպ ծայրահեղ վերաբերմունք էր դրսևորել
ճառագայթային այրվածքներ.

113
00:10:54,160 --> 00:10:56,239
Չնայած այժմ Չեռնոբիլից հեռու,

114
00:10:56,240 --> 00:11:00,120
Բժիշկ Բուգարը մտերիմ էր
շփվել տուժածներից շատերի հետ։

115
00:11:22,520 --> 00:11:25,919
Զոհերի թիվը ավելի ուշ էր
վերանայվել է 30,

116
00:11:25,920 --> 00:11:29,919
բայց որոշ փորձագետներ հավատում են հազարավոր
մահացել է ճառագայթման ազդեցությունից,

117
00:11:29,920 --> 00:11:31,880
ևս հազարավոր հիվանդանալու դեպքում:

118
00:12:08,040 --> 00:12:09,839
Համատարած առողջական խնդիրներ

119
00:12:09,840 --> 00:12:13,080
ընդամենը մեկ ասպեկտ էին
սովետական լայնածավալ ծածկույթի մասին:

120
00:12:16,240 --> 00:12:18,319
Չեռնոբիլի հաջորդ շաբաթների ընթացքում.

121
00:12:18,320 --> 00:12:22,360
գաղտնի ծառայությունները դիմել են թաքնվելու
աղետի հիմքում ընկած ապացույցները.

122
00:12:23,360 --> 00:12:26,399
ԿԳԲ-ն մտավ,
և բոլոր գիտնականներին ասվեց.

123
00:12:26,400 --> 00:12:28,959
«Սա չպետք է հրապարակվի.

124
00:12:28,960 --> 00:12:30,559
«Դուք չպետք է դա քննարկեք։

125
00:12:30,560 --> 00:12:33,360
«Ի՞նչ գրառումներ եք պահել»:
Եվ նրանք բոլորը հեռացվեցին նրանցից:

126
00:13:00,880 --> 00:13:03,879
Երեք ամիս անց սովետ
քննիչներ

127
00:13:03,880 --> 00:13:06,959
հակիրճ տեղեկացրեց
Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալություն,

128
00:13:06,960 --> 00:13:08,759
կամ ԱԷՄԳ,

129
00:13:08,760 --> 00:13:10,720
և հստակ ցույց տվեց մատը:

130
00:13:42,560 --> 00:13:44,799
Օպերատորի սխալների հետ մեկտեղ,

131
00:13:44,800 --> 00:13:49,519
զեկույցում ակնարկվել է նաև խնդիրների մասին
ռեակտորի նախագծով։

132
00:13:49,520 --> 00:13:55,519
Սա իսկապես շատ բան էր
հատուկ խորհրդային տիպի ռեակտոր.

133
00:13:55,520 --> 00:13:59,719
թեթև ջրի գրաֆիտ
չափավոր ռեակտոր,

134
00:13:59,720 --> 00:14:01,920
կամ RBMK տեսակի.

135
00:14:03,200 --> 00:14:06,719
Բոլոր ռեակտորներում,
նեյտրոնները բաժանում են ատոմները վառելիքի ձողերում,

136
00:14:06,720 --> 00:14:09,479
ջերմություն արձակելով, որը եռացնում է ջուրը,

137
00:14:09,480 --> 00:14:11,880
արտադրում է գոլորշի գեներատորը պտտելու համար:

138
00:14:14,080 --> 00:14:18,519
Դիզայնների մեծ մասում ջուրն օգնում է
պահպանել նեյտրոնների կայուն հոսքը,

139
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
պահպանելով ռեակցիան:

140
00:14:38,800 --> 00:14:42,399
Բոլոր ռեակտորներն օգտագործում են հսկիչ ձողեր
կլանել նեյտրոնները,

141
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
որը դանդաղեցնում է ռեակցիան։

142
00:14:45,240 --> 00:14:48,719
Եթե հանեք հսկողության ձողերը,
իշխանությունը կբարձրանա.

143
00:14:48,720 --> 00:14:51,079
Եթե դրանք դնեք,
այն պետք է նվազի։

144
00:14:51,080 --> 00:14:54,439
Դա նման է մեքենա վարելուն...
մի քիչ նուրբ կարգավորում:

145
00:14:54,440 --> 00:14:55,519
Կարգավորեք մի փոքր դեպի ձախ,

146
00:14:55,520 --> 00:14:57,559
մի քիչ արագացուցիչի վրա,
մի քիչ արգելակի վրա:

147
00:14:57,560 --> 00:14:59,480
Նույնը ռեակտորի դեպքում:

148
00:15:01,080 --> 00:15:07,119
Անսովոր կերպով RBMK-ն նույնպես օգտագործում էր
գրաֆիտ՝ օգնելու կառավարել նեյտրոնների հոսքը

149
00:15:07,120 --> 00:15:09,839
վառելիքի ձողերը շրջապատող բլոկներում

150
00:15:09,840 --> 00:15:12,280
և յուրաքանչյուր հսկիչ ձողի ծայրին:

151
00:15:15,520 --> 00:15:18,919
Երկու ջրի այս խառնուրդը
և գրաֆիտը

152
00:15:18,920 --> 00:15:21,919
իսկապես շատ յուրահատուկ էր,
և ուսումնասիրվել է Արևմուտքում,

153
00:15:21,920 --> 00:15:26,999
և շատ հաստատ
հայտնի էր 1986 թ

154
00:15:27,000 --> 00:15:31,959
ունենալ բավականին պոտենցիալ
վտանգավոր աշխատանքային պայմաններ.

155
00:15:31,960 --> 00:15:35,919
Եղել են իրավիճակներ
հսկիչ ձողերի դիրքավորումը

156
00:15:35,920 --> 00:15:38,119
որտեղ դուք չեք կարող ստանալ դրանք
բավական արագ,

157
00:15:38,120 --> 00:15:40,559
դուք չեք կարողանա դանդաղեցնել
ռեակցիան։

158
00:15:40,560 --> 00:15:44,439
Մտահոգաբար,
այդ իրավիճակները ներառում են

159
00:15:44,440 --> 00:15:48,160
երբ շտապ դադարում է,
կամ Scram, կոճակը սեղմվեց:

160
00:16:10,080 --> 00:16:13,079
Սակայն ռեակտորների նախագծերը եղել են
պետական գաղտնիք,

161
00:16:13,080 --> 00:16:18,079
Այսպիսով, Չեռնոբիլի անձնակազմի մեծ մասը եղել է
չի ասվել այս լուրջ թերության մասին։

162
00:16:18,080 --> 00:16:20,999
Իհարկե, Խորհրդային Միությունը
շուռ եկավ՝ ասելով.

163
00:16:21,000 --> 00:16:25,879
«Ահա կանոնագիրքը.
Մի գործեք այդ ռեժիմներում».

164
00:16:25,880 --> 00:16:30,360
քանի որ հոգեբանությունն էր
կանոնը չէր ենթարկվի.

165
00:16:31,480 --> 00:16:34,879
Ապրիլի 25-ին ք.
պլանավորված սպասարկումից առաջ,

166
00:16:34,880 --> 00:16:37,400
անսպասելի իրադարձությունները պատռվեցին
կանոնների գիրքը.

167
00:16:38,520 --> 00:16:43,239
Որոշվել էր, որ
Չեռնոբիլի ռեակտորը ապրիլի վերջին

168
00:16:43,240 --> 00:16:45,279
փորձ կանցկացնի

169
00:16:45,280 --> 00:16:50,479
կապված, թե ինչպես եք դուք
հետ բերեք ռեակտորը

170
00:16:50,480 --> 00:16:54,360
այն բանից հետո, երբ գուցե եղել է
արտաքին հոսանքի անջատում.

171
00:16:55,440 --> 00:17:00,159
Այսպիսով, նրանք սկսեցին 26-ին,
հզորությունը նվազեցնելու համար

172
00:17:00,160 --> 00:17:04,239
{\ an8}3200 մեգավատից մինչև կիսով չափ:

173
00:17:04,240 --> 00:17:07,759
Այն ժամանակ,
նրանք հեռախոսազանգ են ստացել

174
00:17:07,760 --> 00:17:10,919
էլեկտրաէներգիայի խորհուրդը Կիևում,

175
00:17:10,920 --> 00:17:16,079
ով նշել էր, որ նորմալ,
կամ ոչ միջուկային էլեկտրակայան

176
00:17:16,080 --> 00:17:17,439
կոտրվել էր,

177
00:17:17,440 --> 00:17:19,560
ուստի նրանք ասացին.
«Կարո՞ղ եք դադարեցնել, խնդրում եմ»:

178
00:17:22,360 --> 00:17:24,999
Այս դադարը պլանի մաս չէր:

179
00:17:25,000 --> 00:17:27,639
Չկային կանոններ, որոնց պետք է հետեւել։

180
00:17:27,640 --> 00:17:30,719
Նույնիսկ այդպես,
երբ էլեկտրաէներգիայի պակասը անցավ,

181
00:17:30,720 --> 00:17:32,879
թեստը վերսկսվեց.

182
00:17:32,880 --> 00:17:36,479
Այսպիսով, ներքին կոնֆիգուրացիան
ռեակտորը փոխվում է

183
00:17:36,480 --> 00:17:40,879
և հարմարեցված՝ օգնելու փորձել կատարել
փորձարարական աշխատանք,

184
00:17:40,880 --> 00:17:45,520
բայց դա տալիս է այն, ինչ ստացվեց
այս անկայուն վիճակում։

185
00:17:46,920 --> 00:17:49,719
Ռեակտիվությունը սկսեց տեղի ունենալ,

186
00:17:49,720 --> 00:17:53,920
ինչը ռեակտորն արդարացրեց
հզորանալն ու մեծանալը։

187
00:17:58,120 --> 00:18:00,999
Իրականացնելով ռեակտորը
վերահսկողությունից դուրս էր,

188
00:18:01,000 --> 00:18:04,679
օպերատոր Լեոնիդ Թոփթունով
սեղմեք Scram կոճակը,

189
00:18:04,680 --> 00:18:07,839
բացահայտելով այդ աղետը
դիզայնի թերություն.

190
00:18:07,840 --> 00:18:11,359
Երբ այդ Scram կոճակը սեղմվեց,
կառավարման ձողերը պատրաստվում էին ընկնել,

191
00:18:11,360 --> 00:18:14,679
այնպես որ այս ձողերը պետք է ներծծվեն
բարձրացնել բոլոր նեյտրոնները:

192
00:18:14,680 --> 00:18:18,519
Միակ խնդիրը առաջին բիթն էր
ռեակտոր մտնելու համար գրաֆիտ կար,

193
00:18:18,520 --> 00:18:20,599
և այդ գրաֆիտը, որը ներս մտավ

194
00:18:20,600 --> 00:18:23,000
հետագայում ավելացավ
նեյտրոնային պոպուլյացիան միջուկում:

195
00:18:25,320 --> 00:18:29,199
Այսպիսով, դուք այն ժամանակ ջերմության մեջ էիք
փախած, շատ գոլորշի արտադրելով -

196
00:18:29,200 --> 00:18:30,679
հսկայական քանակությամբ գոլորշի:

197
00:18:30,680 --> 00:18:35,639
Կա զանգվածային ընդլայնում,
և դա առաջացնում է հսկայական ուժ,

198
00:18:35,640 --> 00:18:39,240
բավական է բարձրացնելու համար
և փչեք ռեակտորի կափարիչը:

199
00:18:43,920 --> 00:18:47,240
Այս բոլոր նյութերը, որոնք ներսում էին
վառելիքի ձողերը...

200
00:18:48,480 --> 00:18:52,680
այդ ամբողջ ռադիոակտիվությունը,
այժմ երկնքում է:

201
00:19:01,280 --> 00:19:03,839
Թոփթունովը մահացավ երկու շաբաթ անց.

202
00:19:03,840 --> 00:19:07,160
սակավաթիվ պաշտոնական մահերից մեկը
ճառագայթային հիվանդությունից.

203
00:19:08,760 --> 00:19:11,879
Ռեակտորի օպերատորը,
նրանց մահը,

204
00:19:11,880 --> 00:19:15,959
ասացին, որ չեն հասկանում
ինչ էր կատարվել.

205
00:19:15,960 --> 00:19:20,600
Նրանք կարծում էին, որ ամեն ինչ արել են
ընթացակարգերի համաձայն:

206
00:19:22,680 --> 00:19:25,239
Քանի որ նոր տեղեկություններ են ի հայտ եկել,

207
00:19:25,240 --> 00:19:28,319
ՄԱԳԱՏԷ-ն հրապարակել է վերանայված զեկույց.

208
00:19:28,320 --> 00:19:32,799
առաջարկելով խորհրդային իշխանություններին
միտումնավոր նսեմացրել էր խնդիրները

209
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
ռեակտորի նախագծով։

210
00:19:35,440 --> 00:19:38,279
Մարդկային սխալ է եղել
Չեռնոբիլում տեղի ունեցածի հետ,

211
00:19:38,280 --> 00:19:40,160
բայց կար նաև դիզայնի սխալ:

212
00:19:57,160 --> 00:19:59,999
Իհարկե, այն մարդիկ, ովքեր եղել են
այդ պահին կառավարման սենյակում

213
00:20:00,000 --> 00:20:03,119
մտածեց, որ
ինչ էլ որ անում էին,

214
00:20:03,120 --> 00:20:05,479
կար մեկ լուծում
եթե դա իսկապես սխալ էր գնում,

215
00:20:05,480 --> 00:20:07,040
որը Scram կոճակն էր:

216
00:20:19,040 --> 00:20:23,759
Ես կանգնած եմ այդ կառավարման սենյակում
կրել PPE և դիմակ և այլն:

217
00:20:23,760 --> 00:20:27,520
Ես կանգնել եմ ձեռքս ձեռքով
որտեղ էր այդ Scram կոճակը...

218
00:20:28,640 --> 00:20:31,600
...և ինձ համար այդպիսին,
դրեք այդ ամենը հեռանկարում:

219
00:20:32,760 --> 00:20:34,599
Իրոք, ժամանակի այդ պահին,

220
00:20:34,600 --> 00:20:37,319
նրանք չգիտեին այդ պրեսինգը
այդ կոճակը

221
00:20:37,320 --> 00:20:39,040
պատրաստվում էր այս միջադեպի պատճառ դառնալ.

222
00:20:55,600 --> 00:20:57,879
Մինչդեռ սովետները պահում էին
տեղեկատվություն

223
00:20:57,880 --> 00:21:00,239
և շեղեց Չեռնոբիլի մեղքը,

224
00:21:00,240 --> 00:21:04,479
քամիները փչել են ռադիոակտիվ
փոշին ամբողջ Եվրոպայում.

225
00:21:04,480 --> 00:21:07,719
Եվ որպես քողարկման լուր
նույնպես սկսեց տարածվել,

226
00:21:07,720 --> 00:21:10,200
հավատը միջուկային էներգիայի նկատմամբ ընկավ.

227
00:21:11,480 --> 00:21:15,439
Չեռնոբիլը մեծ տեսակ է
PR աղետ

228
00:21:15,440 --> 00:21:17,960
ինչ վերաբերում է միջուկային տեխնոլոգիային.

229
00:21:19,360 --> 00:21:21,839
Այն ուղղակի այնքան շատ ազդեցություն ունեցավ:

230
00:21:21,840 --> 00:21:24,599
Որոշ երկրներ կանգ առան
նրանց միջուկային էներգիան։

231
00:21:24,600 --> 00:21:27,480
Վախը, որ ուրիշը կլինի
Չեռնոբիլ.

232
00:21:28,680 --> 00:21:30,119
Բավական է միայն ասել այդ բառը,

233
00:21:30,120 --> 00:21:32,879
իսկ դա նշանակում է,
«Մենք ազդվելու ենք.

234
00:21:32,880 --> 00:21:34,959
«Մենք կարող ենք ռադիոակտիվություն ստանալ։

235
00:21:34,960 --> 00:21:37,000
«Մենք կարող ենք քաղցկեղով հիվանդանալ
սրա պատճառով»։

236
00:21:39,760 --> 00:21:41,039
Տանն ավելի մոտ,

237
00:21:41,040 --> 00:21:45,160
ճգնաժամը խորացրեց անվստահությունը
ամբողջ խորհրդային համակարգը։

238
00:21:56,560 --> 00:22:01,759
Չեռնոբիլի վթարը շատ բան պատճառեց
մտահոգությունների և կասկածների,

239
00:22:01,760 --> 00:22:04,799
մասնավորապես Ուկրաինայում
և Բելառուսում,

240
00:22:04,800 --> 00:22:07,119
ձևի վրա
որոնցում իրենց հանրապետությունները

241
00:22:07,120 --> 00:22:09,079
վերահսկվում էին Մոսկվայից,

242
00:22:09,080 --> 00:22:12,439
և անկախության կոչը
բարձրացավ ավելի մեծ

243
00:22:12,440 --> 00:22:18,200
երբ նրանք հասկացան, թե ինչպես է Չեռնոբիլը
վթարը կառավարվել էր.

244
00:22:19,680 --> 00:22:21,599
Չեռնոբիլի միջադեպը քիչ էր մնում
նման

245
00:22:21,600 --> 00:22:23,639
ծղոտի տեսակը
որ կոտրել է ուղտի մեջքը

246
00:22:23,640 --> 00:22:25,880
երբ խոսքը վերաբերում է աշնանը
Խորհրդային Միությունը։

247
00:22:35,440 --> 00:22:38,159
Երբ Խորհրդային Միությունը փլուզվեց,

248
00:22:38,160 --> 00:22:41,039
հուսալով սովորել իրական մասշտաբը
աղետը,

249
00:22:41,040 --> 00:22:45,279
նախկին հանրապետությունները բացեցին իրենց դռները
արտասահմանցի գիտնականներին։

250
00:22:45,280 --> 00:22:47,519
Այն ժամանակ դա շատ կարեւոր էր

251
00:22:47,520 --> 00:22:49,959
{\ an8}միջազգային դիտորդների համար
ներս արի

252
00:22:49,960 --> 00:22:54,799
{\ an8}որովհետև մինչ այդ մարդիկ
հոգնել էին ստելուց,

253
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
հոգնել չստանալուց
ամբողջ տեղեկատվությունը.

254
00:22:59,280 --> 00:23:04,639
1991-ին ես հնարավորություն ստացա գնալ
դեպի Չեռնոբիլ՝ հետազոտական նախագծով

255
00:23:04,640 --> 00:23:10,919
որտեղ մենք ուզում էինք չափել
շրջակա միջավայրը և նաև ուսումնասիրել

256
00:23:10,920 --> 00:23:15,120
վահանի հետևանքները
Օրինակ՝ Պրիպյատի շենքերը։

257
00:23:17,280 --> 00:23:23,360
Ես կատարեցի իմ առաջին մուտքը գոտի
և կատարեց որոշ նմուշների հավաքածու:

258
00:23:25,960 --> 00:23:29,680
Իսկ դուք տեսաք հիմնականում ամայի տներ։

259
00:23:31,000 --> 00:23:33,359
Աշխատողները այնտեղ չէին ապրում,
որովհետև եթե դու այնտեղ ապրեիր,

260
00:23:33,360 --> 00:23:35,999
դուք ռադիոակտիվություն կստանայիք
օրը 24 ժամ։

261
00:23:36,000 --> 00:23:38,479
Բայց եթե դու մտել ես պարզապես
օրվա ընթացքում մի քանի ժամով,

262
00:23:38,480 --> 00:23:43,239
դուք բավական ցածր մակարդակներ եք ստանում
որոնք տանելի էին աշխատանքի համար -

263
00:23:43,240 --> 00:23:47,640
ընդամենը աշխատանքի մի մասն է
որն ունի որոշակի ռիսկի մակարդակ:

264
00:23:48,840 --> 00:23:52,919
Դա մի փորձ էր, որը
խառը զգացողություններ էին, կարծում եմ,

265
00:23:52,920 --> 00:23:55,999
քանի որ մենք գնացինք բնակարաններ

266
00:23:56,000 --> 00:23:59,399
և դուք կարող եք տեսնել տիկնիկներ
և երեխաներից ստացված բաներ

267
00:23:59,400 --> 00:24:02,040
որոնց անսպասելիորեն տարան.

268
00:24:03,160 --> 00:24:05,920
Զվարճալի զգացողություն էր
տեսնել դատարկ քաղաքը:

269
00:24:07,280 --> 00:24:11,519
1992 թվականին Ալեքսանդր Սիրոտան,
վերապատրաստվել որպես լրագրող,

270
00:24:11,520 --> 00:24:15,280
վերադարձել է Պրիպյատ
աղետից հետո առաջին անգամ.

271
00:24:46,840 --> 00:24:49,039
{\ an8}Օլեքսանդրը փնտրել է մեկ տասնամյակ

272
00:24:49,040 --> 00:24:52,199
{\ an8}նախքան արխիվագետ գտնելը
Պրիպյատ ֆիլմ

273
00:24:52,200 --> 00:24:55,080
{\ an8}կադրերի գանձարանով
իրենց հայրենի քաղաքից։

274
00:25:30,480 --> 00:25:34,599
Այս կադրերը բացահայտում են գունագեղ
կյանքի տեսլականը Պրիպյատում

275
00:25:34,600 --> 00:25:37,800
նախքան ճառագայթման ստիպող բնակիչները
փախչել.

276
00:25:44,600 --> 00:25:51,159
1993-ին մասնակցել եմ
Չեռնոբիլ կատարած արշավում:

277
00:25:51,160 --> 00:25:53,999
Այս քաղաքը Պրիպյատ քաղաքն է,
ինչպես տեսնում եք.

278
00:25:54,000 --> 00:25:57,800
Շատ տխուր քաղաք է, քանի որ այնտեղ է
այստեղ բնակիչներ չկան։

279
00:25:58,880 --> 00:26:01,679
Մենք չափել ենք ռադիոակտիվությունը օդում

280
00:26:01,680 --> 00:26:06,039
շուրջ 30 կմ գոտում
Ուղիղ Չեռնոբիլ

281
00:26:06,040 --> 00:26:08,320
տեսնել, թե որքան վտանգավոր է:

282
00:26:09,360 --> 00:26:11,559
Ես ունեի ավելի բարձր չափաբաժին

283
00:26:11,560 --> 00:26:14,959
Ստոկհոլմից Կիև չվերթում

284
00:26:14,960 --> 00:26:18,760
քան ես ունեի աշխատելիս
30 կմ գոտում։

285
00:26:20,240 --> 00:26:22,719
Բայց երբ այցելեցի սարկոֆագ,

286
00:26:22,720 --> 00:26:25,360
հետո դոզայի մակարդակը բարձրացավ: Շատ վեր.

287
00:26:26,880 --> 00:26:28,719
Տասը անգամ։

288
00:26:28,720 --> 00:26:30,959
Կառուցվել է բետոնե և պողպատե ապաստարան

289
00:26:30,960 --> 00:26:33,919
չորս ռեակտորները ծածկելու համար
ռադիոակտիվ բեկորներ

290
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
սկսում էր ձախողվել.

291
00:26:39,800 --> 00:26:43,599
Չեռնոբիլի սարկոֆագ,
նախատեսված է ապրել 30 տարի,

292
00:26:43,600 --> 00:26:46,400
ընդամենը տասը հետո քանդվում էր:

293
00:26:49,680 --> 00:26:52,639
Սարկոֆագը
ըստ էության համախմբված էր,

294
00:26:52,640 --> 00:26:54,559
այնպես որ այն նման էր թղթախաղի:

295
00:26:54,560 --> 00:26:55,679
Նրա մեջ անցքեր ուներ,

296
00:26:55,680 --> 00:27:00,280
և ժամանակի ընթացքում,
այն կամաց-կամաց ավելի ու ավելի վատացավ:

297
00:27:01,320 --> 00:27:04,599
Եվ պարզվեց, որ դա այդպես է
դանդաղ, կամաց-կամաց նվազում

298
00:27:04,600 --> 00:27:06,479
և մի օր փլուզվելու է:

299
00:27:06,480 --> 00:27:11,079
Փլուզումը նորը կթափի
ռադիոակտիվ բեկորների ամպ

300
00:27:11,080 --> 00:27:14,080
որը կարող է տարածվել
ևս մեկ անգամ ամբողջ Եվրոպայում:

301
00:27:16,040 --> 00:27:19,279
Ֆիզիկական դեգրադացիայի պատճառով
օբյեկտների ապաստարանի,

302
00:27:19,280 --> 00:27:22,199
որոշվեց լուսաբանել,
ծրարել,

303
00:27:22,200 --> 00:27:27,840
կանխելու անվերահսկելի արտազատումը
մթնոլորտի աղտոտում.

304
00:27:29,400 --> 00:27:32,199
Միջազգային հանրությունը
ճանաչել է, որ Ուկրաինան

305
00:27:32,200 --> 00:27:36,119
գտնվում էր խիստ խոցելի վիճակում
դիրքը 90-ականների կեսերից մինչև վերջ

306
00:27:36,120 --> 00:27:39,119
և փորձում էր հաղթահարել
վթարի հետևանքները,

307
00:27:39,120 --> 00:27:42,479
և դա համերաշխության ակտ էր
Ուկրաինայի հետ՝ աջակցելու նրանց,

308
00:27:42,480 --> 00:27:43,839
ասել, որ,
«Մենք ուզում ենք ձեզ հետ լինել

309
00:27:43,840 --> 00:27:45,839
«մի տեսակ ապահովելու համար
երկարաժամկետ լուծում».

310
00:27:45,840 --> 00:27:51,359
Այդ լուծումը մի ընդարձակ կամար էր, որը կոչվում էր
Նոր անվտանգ կալանք,

311
00:27:51,360 --> 00:27:54,719
1,7 միլիարդ դոլար արժողությամբ:

312
00:27:54,720 --> 00:27:57,399
Սայմոն Էվանսն օգնեց կառավարել նախագիծը

313
00:27:57,400 --> 00:28:01,279
Եվրոպական բանկի համար
Վերակառուցման և զարգացման.

314
00:28:01,280 --> 00:28:03,399
Կամարն ուներ երկու հիմնական գործառույթ.

315
00:28:03,400 --> 00:28:08,079
և մեկը մնացորդները սահմանափակելն էր
ոչնչացված չորս ստորաբաժանումից,

316
00:28:08,080 --> 00:28:12,559
բայց երկրորդը պետք է ապահովեր
բոլոր սարքավորումներն ու հարմարությունները

317
00:28:12,560 --> 00:28:16,000
երկարաժամկետ շահագործումից հանելու համար
ռեակտորի մնացորդները։

318
00:28:21,960 --> 00:28:26,119
Ես հանդիպեցի Սայմոն Էվանսին հենց այդ ժամանակ
ԱԱԽ նախագծի սկիզբը.

319
00:28:26,120 --> 00:28:28,959
Նա բանկի վերահսկողն էր։

320
00:28:28,960 --> 00:28:31,040
Ես կապալառուի կողմից էի:

321
00:28:32,040 --> 00:28:35,359
Իմ դերը դիզայներներին համակարգելն էր,

322
00:28:35,360 --> 00:28:40,559
և մենք արեցինք միասին,
նախագծային փաստաթղթերը.

323
00:28:40,560 --> 00:28:42,879
Ճառագայթային պաշտպանություն
և աշխատողների անվտանգությունը

324
00:28:42,880 --> 00:28:47,119
մեր հիմնական առաջնահերթությունն էր ողջ ընթացքում
շինարարությունը։

325
00:28:47,120 --> 00:28:49,799
Մեկ տարածք կար
որտեղ մենք հարվածում էինք մակարդակներին

326
00:28:49,800 --> 00:28:52,560
դա նշանակում էր, որ աշխատողները կարող էին աշխատել այնտեղ
օրական մոտ չորս րոպե:

327
00:28:54,280 --> 00:28:56,479
Այսպիսով, կամարը կառուցվել է 400 մ հեռավորության վրա

328
00:28:56,480 --> 00:28:59,079
աշխատողներին պաշտպանելու համար
ճառագայթման ազդեցությունը

329
00:28:59,080 --> 00:29:01,960
քանի որ դուք ավելի մոտեցաք հինին
սարկոֆագ.

330
00:29:06,960 --> 00:29:09,839
Բավականին հուզիչ ժամանակներ էին։

331
00:29:09,840 --> 00:29:13,959
Օ՜, ռոմանտիկ ժամանակ էր,
ես կասեի.

332
00:29:13,960 --> 00:29:18,199
որովհետև տեսնում ես դրանցից մեկը
աշխարհի ամենամեծ օբյեկտները

333
00:29:18,200 --> 00:29:22,200
մեծանալով ամեն օր, ամեն տարի:

334
00:29:57,480 --> 00:30:01,879
Ես վերադարձել էի Պրիպյատ 2015 թվականին

335
00:30:01,880 --> 00:30:06,360
և նոր կալանքը
գրեթե պատրաստ էր...

336
00:30:07,880 --> 00:30:12,199
Եվ դա արտասովոր բան էր,
հուզիչ ժամանակ.

337
00:30:12,200 --> 00:30:14,919
Մենք ուզում էինք դա տեսնել իրական կյանքում,

338
00:30:14,920 --> 00:30:19,879
և մեզ ապահով կերպով տարան
Չեռնոբիլի գոտի.

339
00:30:19,880 --> 00:30:23,639
Մենք տեսել ենք այդ քաջերին
փայտամած աշխատողներ

340
00:30:23,640 --> 00:30:26,439
շինարարությունը միասին դնելով.

341
00:30:26,440 --> 00:30:30,720
Տասնամյակների ընթացքում առաջին անգամ
Չեռնոբիլը սողում էր կյանքը.

342
00:30:34,480 --> 00:30:38,560
Նոր կյանք էլ էր տիրել
լքված Պրիպյատ քաղաքը։

343
00:30:41,200 --> 00:30:42,919
Ես չէի կարող չհարցնել

344
00:30:42,920 --> 00:30:46,960
եթե հնարավոր է վարել
և տեսեք իմ տունը:

345
00:30:48,000 --> 00:30:53,559
Պատասխանն այն էր, որ տարածքը, որտեղ
մեր տունն այժմ ջունգլի է,

346
00:30:53,560 --> 00:30:55,799
այնպես որ դա մատչելի չէր,

347
00:30:55,800 --> 00:30:59,400
բայց ինձ խոստացան, որ ինձ կընդունեն որպես
հնարավորինս փակել.

348
00:31:04,240 --> 00:31:09,479
Ես տեսա կենտրոնի ավերակները
համերգասրահ

349
00:31:09,480 --> 00:31:13,759
որտեղ ես գնում էի տարբեր
համերգներ, միջոցառումներ,

350
00:31:13,760 --> 00:31:17,720
և այնտեղ էր գեղեցիկ խճանկարը,
բայց բոլոր պատուհանները ջախջախված էին։

351
00:31:19,760 --> 00:31:23,039
Բացառման գոտիները նման են զոմբիի
ֆիլմեր, բայց առանց զոմբիների

352
00:31:23,040 --> 00:31:26,880
այդ մայր բնության մեջ շատ,
շատ արագ տիրում է:

353
00:31:29,160 --> 00:31:33,279
Ինչ-որ բան կոտրվում է քո ներսում
երբ տեսնում ես, որ դա տեղի է ունենում,

354
00:31:33,280 --> 00:31:36,919
և դու քայլում ես փողոցներով

355
00:31:36,920 --> 00:31:41,599
որտեղ ամեն ինչ ծաղկում էր
վարդեր և հիանալի բաց տարածքներ:

356
00:31:41,600 --> 00:31:45,399
Եվ ծառերը աճում են,
քանդելով ասֆալտը.

357
00:31:45,400 --> 00:31:48,600
Բնությունը պնդում էր
վերադարձնել իր տարածքը։

358
00:31:50,160 --> 00:31:55,200
Դա մի տեսակ խիստ հիշեցում է
որքան փխրուն է մարդկային հասարակությունը:

359
00:31:57,720 --> 00:32:00,799
Այն նման էր ուրվականների քաղաքին:

360
00:32:00,800 --> 00:32:04,880
Դա այնքան էլ գեղեցիկ տեղը չէր
որ մի անգամ ես գիտեի.

361
00:32:12,560 --> 00:32:16,799
Շինարարության սկսվելուց վեց տարի անց
Նոր անվտանգ կալանքի մասին,

362
00:32:16,800 --> 00:32:18,440
կամարն ավարտված էր.

363
00:32:19,560 --> 00:32:21,639
Բայց ռադիոակտիվը ծածկելու համար
բեկորներ,

364
00:32:21,640 --> 00:32:24,079
այն պետք է սահեցրեց իր տեղը -

365
00:32:24,080 --> 00:32:25,520
երկշաբաթյա աշխատանք.

366
00:32:27,280 --> 00:32:29,319
Մեզ անընդհատ ասում էին
ինժեներները,

367
00:32:29,320 --> 00:32:32,239
«Մի՛ համարձակվիր մեզ դնել
դա արագ անելու ճնշման տակ:

368
00:32:32,240 --> 00:32:33,479
«Մենք դա ճիշտ ենք անելու».

369
00:32:33,480 --> 00:32:35,000
Եվ դա այն է, ինչ մենք թույլ տվեցինք
նրանք անեն:

370
00:32:37,680 --> 00:32:39,159
Զարմանալի էր,
լինել կատարյալ ազնիվ,

371
00:32:39,160 --> 00:32:41,879
որովհետև դու ունեիր այս աշխարհի ամենամեծը

372
00:32:41,880 --> 00:32:44,759
շարժական կառուցվածքի մատնանշում
համաժամանակյա.

373
00:32:44,760 --> 00:32:46,800
Դա իսկապես ինչ-որ բան էր
բավականին տպավորիչ:

374
00:32:50,000 --> 00:32:51,799
Եվ նրանք դա արեցին։

375
00:32:51,800 --> 00:32:55,520
Այս հսկայական կառույցը եկավ
վերջնական տեղը...

376
00:32:57,200 --> 00:32:59,159
... և այնտեղ ամրագրվեց:

377
00:32:59,160 --> 00:33:02,040
Այնքան հուզիչ էր:

378
00:33:05,040 --> 00:33:07,320
Դա խիստ բարդ էր,
բայց եղավ։

379
00:33:09,520 --> 00:33:11,159
Երբ այն սահեց հին ռեակտորի վրայով,

380
00:33:11,160 --> 00:33:13,399
շատերն են նկարագրել այն
որպես վերք բուժող

381
00:33:13,400 --> 00:33:15,479
դա հնարավորություն տվեց Ուկրաինային նայել
դեպի ապագա

382
00:33:15,480 --> 00:33:19,479
այն վստահությամբ, որ ունեին
պահանջվող ենթակառուցվածքը

383
00:33:19,480 --> 00:33:22,560
գործ ունենալ մահացու հետ
Չեռնոբիլի ժառանգությունը.

384
00:33:23,840 --> 00:33:27,039
Կամարը նախատեսված էր երկարակեցության համար
100 տարի,

385
00:33:27,040 --> 00:33:30,279
որը բավական երկար է դանդաղ
և շատ ուշադիր

386
00:33:30,280 --> 00:33:33,400
ապամոնտաժել
ներսում աղտոտված ավերակները.

387
00:33:34,760 --> 00:33:36,799
Դուք կարող եք մտածել այն մասին
շահագործումից հանելու մարտահրավեր

388
00:33:36,800 --> 00:33:39,559
Չեռնոբիլի որպես գոյություն
ինչպես փորձել մամոնտ ուտել,

389
00:33:39,560 --> 00:33:42,920
և միակ միջոցը, որով դուք կարող եք ուտել ա
Մամոնտը միաժամանակ փոքր կտոր է:

390
00:33:46,160 --> 00:33:49,119
Գաղափարը հիմնականում օգտագործելն էր
կախովի ռոբոտային համակարգեր

391
00:33:49,120 --> 00:33:51,519
ներքեւ հասնել
և սկսել ֆիզիկապես

392
00:33:51,520 --> 00:33:53,759
վերևը հանեք սարկոֆագից,

393
00:33:53,760 --> 00:33:56,319
և հետո հասնել միջուկը և,

394
00:33:56,320 --> 00:33:59,479
բռնում առ բռնում,
հեռացնել մնացորդային գրաֆիտը

395
00:33:59,480 --> 00:34:00,720
և վառելիքի նյութեր:

396
00:34:03,000 --> 00:34:05,479
Եթե դուք չունեք կալանք,
ցանկացած աերոզոլ, որը դուք պատրաստում եք

397
00:34:05,480 --> 00:34:06,759
օդ կփախչի.

398
00:34:06,760 --> 00:34:08,559
Քամին կտանի նրանց

399
00:34:08,560 --> 00:34:11,280
և դուք ոչ մի վերահսկողություն չեք ունենա
ուր է գնում այդ նյութը:

400
00:34:12,560 --> 00:34:16,679
Մեկ տարի անց Թոմ Սքոթն ավելին բերեց
գերժամանակակից տեխնոլոգիա

401
00:34:16,680 --> 00:34:17,960
մաքրման աշխատանքներին:

402
00:34:19,360 --> 00:34:20,439
Սա Spot է:

403
00:34:20,440 --> 00:34:22,720
Սա մեր չորքոտանին է
ռոբոտ ընկեր.

404
00:34:23,960 --> 00:34:25,479
Մենք առաջին մարդիկ էինք
աշխարհում

405
00:34:25,480 --> 00:34:28,599
Spot ռոբոտ վերցնելու համար
և տեղակայել այն միջուկային տեղամասում:

406
00:34:28,600 --> 00:34:31,840
Դա պարզապես Չեռնոբիլն էր,
որը նաև ամենահայտնին է.

407
00:34:34,680 --> 00:34:36,599
Այսպիսով, իրականում նպատակը
ինչ ենք մենք անում

408
00:34:36,600 --> 00:34:40,959
ռոբոտների օգտագործումն է՝ տեղեր գնալու համար
որոնք բավական վտանգավոր են

409
00:34:40,960 --> 00:34:42,720
որ մարդ չես ուզում ուղարկել
լինելը։

410
00:34:45,080 --> 00:34:47,759
Մենք գնացինք շրջակա տարածք
սարկոֆագը

411
00:34:47,760 --> 00:34:51,160
որպեսզի կարողանանք վերահսկել Spot-ը
և կարդացեք, թե ինչ էր նա ձայնագրում:

412
00:34:53,120 --> 00:34:54,799
Դա զարմանալի փորձ էր:

413
00:34:54,800 --> 00:34:57,759
Ինձ միշտ հարվածել են ամեն անգամ
որ մենք մտանք ներս։

414
00:34:57,760 --> 00:34:59,560
Դա մի քիչ նման է տաճարի:

415
00:35:00,760 --> 00:35:03,400
Այն այնքան մեծ է և այնքան հանգիստ:

416
00:35:05,120 --> 00:35:07,639
Սա իսկապես պատմական վայր է,

417
00:35:07,640 --> 00:35:09,079
այնտեղ մարդիկ են մահացել,

418
00:35:09,080 --> 00:35:13,160
բայց դա պարզապես դրա չափն է
իսկ լռությունն իսկապես տպավորիչ է:

419
00:35:14,280 --> 00:35:16,119
Այստեղ թաղված է մեկ առարկա

420
00:35:16,120 --> 00:35:19,520
որը դուր է գալիս միայն ռոբոտին
Spot-ը կարող է ապահով կերպով ստուգել:

421
00:35:20,600 --> 00:35:22,879
Ջերմաստիճանը ռեակտորում
միջուկը բավականաչափ տաք էր

422
00:35:22,880 --> 00:35:24,719
that the fuel would melt.

423
00:35:24,720 --> 00:35:28,719
Եվ այս նյութը հոսում է,
ըստ էության մի քիչ լավայի նման,

424
00:35:28,720 --> 00:35:31,319
բայց բարձր ռադիոակտիվ լավա:

425
00:35:31,320 --> 00:35:34,839
Դա այն է, ինչ մենք անվանում ենք կորիում, քանի որ
դա հալված միջուկի նյութ է:

426
00:35:34,840 --> 00:35:36,239
Եվ հոսեց
ներքև նկուղ,

427
00:35:36,240 --> 00:35:37,319
և բավականին հայտնի է,

428
00:35:37,320 --> 00:35:39,599
այն ձևավորեց մի կառույց, որը կոչվում է
փղի ոտքը,

429
00:35:39,600 --> 00:35:42,319
որը անհավատալի է
ռադիոակտիվ կառուցվածք:

430
00:35:42,320 --> 00:35:44,279
Իսկ ինտենսիվությունն այդպիսին է

431
00:35:44,280 --> 00:35:47,239
որ եթե դուք պատրաստվում էիք ծախսել
մի քանի րոպե կողքին,

432
00:35:47,240 --> 00:35:50,640
ապա ճառագայթային հիվանդություն
միանգամայն հավանական կլիներ:

433
00:35:52,240 --> 00:35:54,839
Ինչի վրա էինք աշխատում

434
00:35:54,840 --> 00:35:57,999
ավելի լավ հասկացողություն էր ստանում
նյութի քայքայումը,

435
00:35:58,000 --> 00:36:00,599
և պոտենցիալ նույնիսկ առբերում
այդ նյութը

436
00:36:00,600 --> 00:36:02,079
որպես շահագործումից հանելու մաս,

437
00:36:02,080 --> 00:36:05,160
թույլ տալ մեզ սկսել զսպել
ռիսկը շատ ավելի լավ է:

438
00:36:09,200 --> 00:36:12,359
Ռեակտորն ընդամենը մեկ աղբյուր է
ինտենսիվ ճառագայթման

439
00:36:12,360 --> 00:36:14,480
որը պետք է ի վերջո մաքրվի:

440
00:36:16,160 --> 00:36:20,480
Թոմը և նրա թիմը նույնպես ուսումնասիրել են մի քանիսը
մյուսները՝ բացառման գոտում:

441
00:36:21,760 --> 00:36:24,639
Այն բանից հետո, երբ լուծարողները ավարտեցին
նրանց բոլոր ջանքերը,

442
00:36:24,640 --> 00:36:27,599
բոլոր մեքենաները,
ուղղաթիռները,

443
00:36:27,600 --> 00:36:31,039
նրանք բոլորը հավաքվել էին միասին
այս գերեզմանոցում,

444
00:36:31,040 --> 00:36:32,920
և նրանք այսօր էլ այնտեղ են նստած:

445
00:36:34,520 --> 00:36:36,959
Կան տանկերներ
որոնք դեռ ունեն

446
00:36:36,960 --> 00:36:39,080
ռադիոակտիվ գույքագրում
տանկերի ներսում:

447
00:36:40,120 --> 00:36:41,639
Սրանք մի քանիսն են
ռադիոակտիվ նյութերի մեծ մասը

448
00:36:41,640 --> 00:36:42,839
կայքում, փաստորեն.

449
00:36:42,840 --> 00:36:45,359
Այսպիսով, իսկապես մեծ բան կա
շահագործումից հանելու աշխատանք

450
00:36:45,360 --> 00:36:47,880
այնտեղ պետք է արվի,
որը կպահանջի շատ տասնամյակներ։

451
00:36:50,880 --> 00:36:52,559
Կամարով ապահով

452
00:36:52,560 --> 00:36:55,959
և միջազգային փորձագետներ
համագործակցելով մաքրման աշխատանքներում,

453
00:36:55,960 --> 00:36:59,520
Չեռնոբիլը դարձավ
վախի փոխարեն հույսի խորհրդանիշ:

454
00:37:08,760 --> 00:37:12,119
Ես արթնացա իմ ընկերոջ պատճառով
ով ռուս է

455
00:37:12,120 --> 00:37:15,320
զանգել է ասելու.
«Ես իսկապես ցավում եմ»:

456
00:37:17,080 --> 00:37:22,959
Իսկ ես... Այդ պահին,
Ես չհասկացա, թե նա ինչ նկատի ունի:

457
00:37:22,960 --> 00:37:27,479
Նա ասաց. «Ես վստահ եմ, որ դա կավարտվի
և ամեն ինչ լավ կլինի:

458
00:37:27,480 --> 00:37:28,640
«Խնդրում եմ, ներիր»։

459
00:37:29,880 --> 00:37:31,839
Ասացի՝ ի՞նչ նկատի ունես։

460
00:37:31,840 --> 00:37:33,679
Եվ դա այն առավոտն էր, երբ

461
00:37:33,680 --> 00:37:37,080
Ռուսական զորքեր
հարձակվել են Ուկրաինայի վրա.

462
00:37:40,000 --> 00:37:42,999
2022 թվականի փետրվարին.

463
00:37:43,000 --> 00:37:47,120
ռուսական բանակը մտավ Ուկրաինա
և արագ շարժվեց դեպի Չեռնոբիլ:

464
00:37:51,480 --> 00:37:53,999
«Հեյ, հայրիկ, դու քնում ես»:

465
00:37:54,000 --> 00:37:56,320
Ժամը 6-ի սահմաններում էր։

466
00:37:57,520 --> 00:37:59,080
«Այո, ես դեռ քնած եմ»:

467
00:38:00,320 --> 00:38:02,520
«Պատերազմը սկսվել է».

468
00:38:05,960 --> 00:38:09,199
Իմ ինսայդերը Չեռնոբիլի գործարանում

469
00:38:09,200 --> 00:38:11,879
ինձ ցույց տվեց իրենց նկարը
տեսախցիկ

470
00:38:11,880 --> 00:38:13,439
գլխավոր մուտքից

471
00:38:13,440 --> 00:38:15,759
վարչական շենքին
բույսի,

472
00:38:15,760 --> 00:38:20,919
և ես տեսա ռուսական տանկերը
հրապարակը

473
00:38:20,920 --> 00:38:22,640
վարչական շենքի առաջ։

474
00:38:24,600 --> 00:38:26,039
Չեռնոբիլն առաջին տեղանքն էր

475
00:38:26,040 --> 00:38:28,119
զբաղեցրած արդյունքում
ներխուժում,

476
00:38:28,120 --> 00:38:29,919
որովհետև եկան
Բելառուսի միջով,

477
00:38:29,920 --> 00:38:35,719
և դա նրանց հնարավորություն տվեց ուղիղ
գիծ դեպի Կիև.

478
00:38:35,720 --> 00:38:39,999
Միջուկային մեծամասնությունը
ենթակառուցվածքները մնացել են անվնաս.

479
00:38:40,000 --> 00:38:42,599
Այնուամենայնիվ, կար մի հսկայական
վնասի չափը

480
00:38:42,600 --> 00:38:44,599
դեպի ոչ միջուկային ենթակառուցվածք,

481
00:38:44,600 --> 00:38:47,199
ճանապարհները, օրինակ. Կամուրջներ.

482
00:38:47,200 --> 00:38:50,279
Կայքի մուտքը հիմնովին
փոխզիջումային.

483
00:38:50,280 --> 00:38:52,639
Շատ թալան և վնաս,

484
00:38:52,640 --> 00:38:55,559
օրինակ՝ համակարգիչներ, կրակ
սարքավորումներ, այս բոլոր տեսակի իրեր,

485
00:38:55,560 --> 00:38:58,480
որը դրել է կայքը
չափազանց փխրուն վիճակում:

486
00:39:00,120 --> 00:39:03,799
Ռուսները նույնպես պաշարել են քաղաքը
Սլավուտիչ,

487
00:39:03,800 --> 00:39:06,039
որտեղ Չեռնոբիլի աշխատողների մեծ մասը
ապրում էին,

488
00:39:06,040 --> 00:39:08,880
ինչպես Վալերի և Հալինա Սուլիմովները։

489
00:39:28,800 --> 00:39:31,160
ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԲՂԻՉ

490
00:39:56,600 --> 00:39:59,399
Մենք հավաքվեցինք մի տեղ,

491
00:39:59,400 --> 00:40:04,639
հետո մենք գլորեցինք ա
Ուկրաինայի մեծ, մեծ դրոշը

492
00:40:04,640 --> 00:40:09,079
և մենք գնացինք ռուս զինվորների մոտ։

493
00:40:09,080 --> 00:40:12,000
ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ

494
00:40:14,040 --> 00:40:16,399
Մենք լսեցինք մի քանի կրակոցներ -

495
00:40:16,400 --> 00:40:18,799
գնդացիրներ.
ԲՈՂՈՔ

496
00:40:18,800 --> 00:40:21,359
ԲՈՄ ԲՈՒՄ

497
00:40:21,360 --> 00:40:24,880
Եվ հետո նրանք քաշեցին
դուրս հանել իրենց նռնակները:

498
00:41:10,000 --> 00:41:12,400
Նահանջող ռուսները
թալանել է Չեռնոբիլը.

499
00:41:35,600 --> 00:41:40,119
Նրանք հեռացան կամարից
և դրա մահացու պարունակությունն անվնաս է:

500
00:41:40,120 --> 00:41:44,080
Այնուամենայնիվ, քանի որ պատերազմը ձգձգվում էր,
մարտավարությունը փոխվեց.

501
00:41:58,040 --> 00:42:00,799
Փետրվարի 14-ին ք.
վաղ առավոտյան,

502
00:42:00,800 --> 00:42:04,239
խոցվել է ռուսական անօդաչու թռչող սարք
կալանավայրի հյուսիսային կողմը:

503
00:42:04,240 --> 00:42:06,560
ԱԶԳԱՆԳԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է

504
00:42:07,840 --> 00:42:11,439
Այս անօդաչու թռչող սարքի հարձակումը,
Այս տարվա փետրվարի 14-ին.

505
00:42:11,440 --> 00:42:14,960
Ես ամբողջովին կործանվեցի։

506
00:42:17,760 --> 00:42:18,920
Ես բացարձակապես սարսափեցի.

507
00:42:20,240 --> 00:42:22,319
Անօդաչու թռչող սարքը հարվածել է օբյեկտին,

508
00:42:22,320 --> 00:42:26,519
և հրդեհ է առաջացրել
երեսպատման մեջ գտնվող թաղանթը,

509
00:42:26,520 --> 00:42:29,719
որը տարածվում էր ամբողջ հյուսիսում
կամարի կողմը,

510
00:42:29,720 --> 00:42:32,359
և նաև տարածվել
դեպի հարավային կողմ

511
00:42:32,360 --> 00:42:34,160
և վնասել առաստաղը
կամարի թաղանթ.

512
00:42:41,280 --> 00:42:43,639
Կամարի հիմնական ծավալը,
կամարի տակ,

513
00:42:43,640 --> 00:42:47,040
ճնշման տակ է պահվում,
որ օդ ունենաս...

514
00:42:48,160 --> 00:42:50,359
Միտումը դեպի օդ
երբեք դուրս չգալ դրսում

515
00:42:50,360 --> 00:42:51,799
թողարկումը նվազագույնի հասցնելու համար

516
00:42:51,800 --> 00:42:54,800
ռադիոակտիվ աղտոտվածություն
հին օբյեկտներից։

517
00:42:57,520 --> 00:43:00,439
Այսպիսով, երբ դուք կողքից անցք եք բացում
և դու կրակ ես վառում,

518
00:43:00,440 --> 00:43:03,319
այն, ինչ տեղի է ունենում, կրակն է
ներծծվում է կառուցվածքի միջով,

519
00:43:03,320 --> 00:43:04,719
և այսպես, կա շատ,

520
00:43:04,720 --> 00:43:07,440
շատ զգալի հրդեհի վնաս
ներսը։

521
00:43:12,080 --> 00:43:13,759
Խնդիրներից մեկն էլ այն էր

522
00:43:13,760 --> 00:43:17,079
դա միայն տարածքը չէր
որտեղ հարվածել է դրոնը.

523
00:43:17,080 --> 00:43:19,279
Հրդեհները հանգցնելու նպատակով.
հրշեջներն ուներ

524
00:43:19,280 --> 00:43:22,240
մոտ 300 անցք կտրելու համար
կամարի պողպատե կառուցվածքում։

525
00:43:24,080 --> 00:43:25,919
Եվ դա կարող էր հանգեցնել

526
00:43:25,920 --> 00:43:28,160
որոշ ռադիոակտիվ նյութ
փախչելով օդ.

527
00:43:30,080 --> 00:43:31,919
Երկու հիմնական նախագծման գործառույթները
կամարը

528
00:43:31,920 --> 00:43:34,119
հիմնովին վտանգված են,

529
00:43:34,120 --> 00:43:36,719
և 100 տարվա դիզայնի կյանքը
կամարից

530
00:43:36,720 --> 00:43:38,640
հիմնականում ավերվել է։

531
00:43:40,800 --> 00:43:42,240
Ես զգացի ամեն ինչ։

532
00:43:43,520 --> 00:43:46,079
Ես զայրացած էի, ցնցված էի.

533
00:43:46,080 --> 00:43:48,599
Ես չգիտեի ինչ անել,

534
00:43:48,600 --> 00:43:49,959
ինչ կարող եմ անել

535
00:43:49,960 --> 00:43:53,080
և ինչ հետևանքներ կարող են լինել:

536
00:44:09,760 --> 00:44:15,199
Ես չեմ հավատում, որ մենք կարող ենք լիարժեք ստանալ
նախագծված ֆունկցիոնալություն,

537
00:44:15,200 --> 00:44:20,920
բայց մենք կփորձենք նույնքան մոտ լինել
որքան հնարավոր է.

538
00:44:52,240 --> 00:44:56,119
Անօդաչու թռչող սարքի հարվածը և պատերազմը
թողել են անորոշ ապագա,

539
00:44:56,120 --> 00:44:57,839
երկուսն էլ Չեռնոբիլի համար

540
00:44:57,840 --> 00:45:02,080
և այն մարդիկ, ովքեր ապրել են
իր չորս տասնամյակների թողած ժառանգությամբ:

541
00:45:04,680 --> 00:45:07,879
Չեռնոբիլի տարում
աղետ,

542
00:45:07,880 --> 00:45:11,760
երբ մենք շատ ավելի երիտասարդ էինք
քան այսօր...

543
00:45:12,960 --> 00:45:17,440
...դա մի տեսակ արկած էր, իրոք:

544
00:45:19,120 --> 00:45:22,480
Մենք չզգացինք... վախը։

545
00:46:26,160 --> 00:46:28,960
Ենթագրեր Red Bee Media-ի կողմից


